INGLES
Repasar las preposiciones.
Tened mucho cuidado con la preposición “en”. Tendemos a traducir “en” por in, lo que no siempre es correcto. Generalmente, solo vale cuando nos estamos refiriendo a un lugar físico muy concreto.
I’m in the bedroom.
The book is in the backpack.
Sin embargo, cuando nos estamos refiriendo a ciertos lugares no podemos utilizar in, sinoque debemos usar at. Se trata de lugares que tienen un valor que no es solo de lugar, sino tal vez también de función. Me explico: se trata de palabras como trabajo, universidad, casa, estación, oficina… A veces cuando decimos “estoy en el trabajo” no nos referimos tanto específicamente al lugar, como al hecho de estar trabajando.
